覆水难收在爱情中的意思类似于破镜难圆，就是说说出去的话犹如泼出去的水，是无法收回，比喻有些爱情已经破碎，或者因为某些原因再也无法挽回，相爱的人再也不能在一起了，用来形容在爱情中的无奈和惋惜。

倒在地上的水难以收回直白点译就是：爱到深处就像水泼出去一样，一颗心想收也收不回来。说明已经爱到极深，已经不由自己控制了。

爱已覆水难收什么意思 扩展

意思是倒在地上的水难以收回，比喻事情已成定局，难以挽回，出自《后汉书·何进传》：“国家之事易可容易？覆水不收，宜深思之。”

意思是说做的决定就像泼出去的水，是不可能再收回的，因此你要深思熟虑啊，一般可以用作谓语、宾语，比喻事情已成定局，无法挽回；

爱已覆水难收什么意思 扩展

覆水的意思是倒在地上的水，无法收回。覆水常用来比喻事情已成定局，不可挽回。爱也象是倒在地上的上，没有挽回的余地了。爱已回不来了。