《和张仆射塞下曲·其五》
【唐代】卢纶
调箭又呼鹰,
俱闻出世能。
奔狐将迸雉,
扫尽古丘陵。
译文及注释
译文
逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵,他威风凛凛一亮相,周边均感受到将军颇具出世之能的威风。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。
注释
出世:一作“百中”。
奔狐:一作“奔猨”。
鉴赏
《塞下曲》为汉乐府旧题,属《横吹曲辞》,内容多写边塞征战。卢纶作《和张仆射塞下曲》共六首,这是诗《塞下曲》中的第五首。
此诗描述的是将士们利用战事顺利边关稍靖的时机乘兴逐猎的情景。字面上是说边关将士在敌人遁逃后,利用暂时的战事稍歇进行狩猎,其实饱含了诗人对将士们豪情满怀的钦佩、颂扬和祝福。
文章来源: 圭旭尧
版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。
评论列表
希望我的文章对你有所帮助《塞下曲其五卢纶 塞下曲卢纶其二》
推荐看看《航天员的奥运观后感 开学第一课宇航员观后感》
推荐看看《西安邮电大学的专科都有什么专业 西安邮电大学专业》
《和张仆射塞下曲·其五》【唐代】卢纶调箭又呼鹰,俱闻出世能。奔狐将迸雉,扫尽古丘陵。译文及注释译文逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵,他威风凛凛一亮相,周边均感受到将军颇具出世之能的威风。逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎
推荐看看《赵丽颖什么时候结婚 赵丽颖什么时候结婚的》
写的太好了!